„Holder Lenz, du bist dahin! Nirgends, nirgends darfst du bleiben! Wo ich sah dein frohes Blühn, Braust des Herbstes langes Treiben. Wie der Wind so traurig fuhr Durch den Strauch, als ob er weine: Sterbeseufzer der Natur Schauern durch die welken Haine. Wieder ist, wie bald! wie bald! Mir ein…
花籠に皆蕾なる辛夷かな – 正岡子規 (Masaoka Shiki (1867–1902) „Hanakago ni / mina tsubomi naru / kobushi kana“ „Im Blumenkorb – lauter Knospen noch, die Kobushi-Magnolien.“ Neben vielen anderen Blüten, die in dieser Jahreszeit erblühen, ist die Kobushi-Magnolie 「辛夷」 hier in meiner Nachbarschaft besonders verbreitet, mit vielen Bäumen, die Grundstücke meiner Nachbarn im weiteren…